石钟鼓歌

译文

山寺里有钟也有鼓，那声音能听到却看不到。我前来想要借来瞧一瞧，向灵泉老庵主问询。庵主手拿像须弥山一样的鼓槌，和我一起登上千峰万峰。分明就是三块顽石，当面相逢却能说话。宏亮的钟声充满虚空，老树像是在刮风，山峰像是在降雨。风从哪里起，雨从何处来，万籁寂静自古以来就是如此。钟没有鸣响，鼓没有敲响的时候，灯笼挨着露柱。钟刚刚鸣响，鼓刚刚敲响的时候，狸猫和白牛（有所反应）。钟不再鸣，鼓不再响的时候，如同木人遇见石女（毫无生机）。远隔千里相逢可别举措失当，敲三下石头你自己去体会吧。

注释

须弥椎（xū mí chuí）

须弥，本是佛教中的山名，是世界的中心。这里‘须弥椎’形容鼓槌仿佛有着像须弥山一样的神秘力量。

噌吰（chēng hóng）

形容钟鼓的声音宏亮。

铛鞳（dāng tà）

也是形容钟鼓发出的声音。

觌面（dí miàn）

当面、迎面的意思。

狸奴（lí nú）

猫的别称，这里泛指小动物。

白牯（bái gǔ）

白色的公牛，这里也是泛指动物。

木人逢石女

木人和石女都是无生命之物，二者相遇表示一种毫无生机、无法产生反应的状态，是禅学中常用来表达空寂的意象。

赏析

这首诗在意境上充满了禅意与空灵之感。从文学手法来看，全诗运用了大量的象征和隐喻手法，如以钟鼓象征着某种玄机或者禅理，‘三片顽石头，觌面相逢能解语’将石头赋予了能说话的神奇能力，其实暗示着在禅境中万物皆有灵、皆含深意的观念。在情感表达方面，诗人似乎在追寻一种超越世俗的宁静与智慧，通过对钟鼓声响的描写以及各种奇特情境的营造，表达出一种对禅理的探索欲望。诗中的‘钟未鸣，鼓未响……钟乍鸣，鼓乍响……钟不鸣，鼓不响……’这种结构的反复，像是一种对事物发展不同状态下的禅意解读，充满了节奏感和哲学思考。主题思想上，主要是借钟鼓之事，探寻禅意的真谛，表现出对禅学境界的向往与感悟。

速览

《石钟鼓歌》是明代诗人成鹫的作品，主题为禅意诗、象征、空灵、哲理。山庵有钟复有鼓，厥声可闻不可睹。 我来欲借一回看，问取灵泉老庵主。 主人手执须弥椎，共上千峰万峰去。 分明三片顽石头，…