送李生之楚从军因寄梁腾虎

译文

有谋略却不肯求见诸侯，有骨气不愿逢迎督邮。这个人只应该终老于家中，早年应当离开（家乡去从军）现在却应当留下。头上戴着威武的帽子，腰间悬挂着剑柄（用草绳缠剑柄表示贫贱）。请问这是谁家的儿郎，恐怕是汉代的飞将军李广或者唐代的李靖吧。同胞之间有争斗百姓痛苦呻吟，李生啊李生出行不要迟缓。像祖逖一样击楫渡过三湘之地，抖衣登上九疑山。途中遇到梁腾虎，（他）说对我遥寄相思。（我在这里）寄语（你们）兵器是凶险的器物，圣人在万不得已之后才会使用它。

注释

牖（yǒu）下

家中。牖，窗户，指代家室。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠剑柄，表现贫贱的状态。

殿屎（diàn xǐ）

痛苦呻吟。

飞将

指汉代名将李广，匈奴称其为'飞将军'，以形容他的英勇善战。

药师

指唐代名将李靖，字药师。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“有策不肯干诸侯，有腰不愿逢督邮”将主人公的高尚气节与世俗的钻营进行对比，突出其品性。在情感表达方面，诗中既有对李生从军的鼓励与期待，如“李生李生行莫迟。击楫过三湘，振衣登九疑”，又有对战争的慎重态度，“寄言兵者是凶器，圣人不得已而后用之”体现出诗人对战争复杂性的深刻认识。在意境营造上，通过描绘李生的装束“头上缨雄冠，腰间悬蒯缑”塑造出一个英武的形象，同时提及的“三湘”“九疑”等具有地域特色的词汇，增添了一种宏阔又神秘的氛围。主题思想上，既表达了对友人从军的送别之情，也传达出对战争的审慎思考。整首诗风格洒脱，情感多元。

速览

《送李生之楚从军因寄梁腾虎》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、托物言志、从军、英武形象。有策不肯干诸侯，有腰不愿逢督邮。 此公只合老牖下，早年当去今当留。 头上缨雄冠，腰间悬蒯缑。 借问谁家儿，恐是汉时飞将…