题百鹿图为陈母程太君寿

译文

赖珽画鹿很擅长写真，鹿的天然形态和万物的姿态都传达出神韵。挥动画笔铺展纸张就像夺取了大自然的创造力，双蹄并立、角儿密集的鹿儿成群而来。数它们数量达到一百或者没到一百，周围都是围观的人。有时候能看见鹿首看不见鹿尾，有时候藏起首尾微微露出身体。有的依靠树林空隙靠近水草，有的呈现半身或者全身的姿态。有的登上险峻山峰或者处在幽深山谷，有的在老树上蹭痒或者在溪边。有的卧着有的动着按类相聚，有的成群有的像朋友一样亲近。眉毛、头角等区分鹿的特征，琐碎地罗列难以详细陈述。苍松翠柏不知道衰老，参天接地盘绕着深深的树根。上面有高耸险峻的奇峰，下面有高低不平的美丽草地。闪耀着百花织成的锦缎，覆盖着五彩的云霞。凡俗的眼光看它就像阳光中浮动的尘埃，有见识的人把它当作层层包裹的珍宝。装裱这幅画来求我题字点赞，打开画卷眼花缭乱目光闪烁。问我看到了什么，问我听到了什么。我确实看到了所看到的，我确实听到了所听到的。广宁城中有优秀的士人，像陈元龙、陈仲举一样可以与之相提并论。在北堂为母亲程氏祝寿，道德源泉如同伊水洛水般日益更新。在著雍年的腊月初五，是这位母亲八十八岁生日。膝下有戴着儒冠穿着鲁地衣服的子孙，台阶前的兰桂散发着芬芳。麻姑献酒董双成跳舞，金桃火枣罗列得五彩缤纷。图中的百鹿劝饮美酒，呦呦鸣叫和应着前来的宾客。口衔灵芝带领群鹿诚心地起舞，用这画图来换取美好的前程。各种福运禄运纷纷到来，一拜一祝姑且如此说。我这个山人下笔加以引申，私下里自比华封人。希望母亲长寿，千秋万岁。眼看着紫色的鹿茸脱落角三次变白，安然坐着看青海的水变浅扬起红尘。

注释

骈踶（pián dì）

形容鹿蹄并立的样子。‘骈’有并列的意思，‘踶’指蹄子。

濈角（jí jiǎo）

密集的角。‘濈’有聚集的意思。

甡甡（shēn shēn）

众多的样子，这里形容鹿的数量众多。

陟（zhì）

登，升。常出现在描述登山等动作的语境中。

岑巇（cén xī）

险峻的山峰。‘岑’和‘巇’都有高险的意思。

吪（é）

动。与‘寝’相对，表示鹿或卧或动的状态。

胪列（lú liè）

罗列，列举。

嵚崟崱屴（qīn yín zè lì）

形容山势险峻的样子。

历陆（lì lù）

参差不齐的样子。

阳燄（yáng yàn）

阳光中浮动的尘埃。

什袭（shí xí）

重重包裹，指把物品珍藏起来。

著雍（zhù yōng）

古代纪年的名称。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中对百鹿图的描写运用了铺排手法，如‘或时见首不见尾，或藏首尾微露身。或依林隙就水草，或呈半体全体均。或陟岑巇或幽谷，或磨老树或溪滨。或寝或吪类以聚，或群或友情相亲。’通过多方面的描述展现出鹿的各种姿态和生活场景，使画面感十足。在意境营造上，描绘了一个充满生机的自然场景，有鹿群活动于苍松翠柏、奇峰异谷、溪边林下之间，又有五彩云霞、百花锦缎等美好的景象，整体意境优美、宏大而祥和。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对程太君的美好祝福。诗中描绘程太君膝下子孙优秀，家庭和美，通过麻姑献酒、双成起舞等典故，渲染出喜庆的氛围，再以百鹿图中的鹿来象征吉祥，传达出希望程太君福寿双全、长命百岁的祝愿。主题思想明确，围绕为程太君祝寿展开，通过对百鹿图的描述和一系列典故的运用，表达对寿者的赞美与祝福。

速览

《题百鹿图为陈母程太君寿》是明代诗人成鹫的作品，主题为祝寿、绘景、铺排、吉祥。赖珽写鹿工写真，天形物态通精神。 挥毫伸纸夺造化，骈踶濈角来甡甡。 数之满百不满百，纷纷尽是旁观人。 或时见首不见尾，…