埽雪歌

译文

用棕榈做成扫帚，竹子做成扫帚柄，我和你相依为命。四周的山都被冰雪冻得合为一体，家中空无一物，主人因贫穷和疾病无法出门。茅草屋紧紧关闭着，外面雪正下得很大，鸡犬没有声音，炉灶的烟火清冷。弹琴高歌在山谷中回响，可是知音钟子期不来又有谁来聆听呢？辛苦你为我清扫小路，应该会有知音允许我乘兴而行。小船经过我这里时山色已暗，这样就免得我在泥泞中艰难行走。主人招待客人不失尊敬，儿童们听候使唤进进出出。若问是谁扫净这寒冷的氛围，我在前面走你在后面竞争。

注释

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，极为贫困。磬，古代一种石制的打击乐器，中间是空的。

凊（qìng）

凉、冷。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音，是伯牙的知音。这里借指知音。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷且贫寒的意境。从文学手法来看，开篇以棕榈作帚、竹作柄的描写起兴，点明扫帚与自己相依为命，既有一种诙谐感又暗示自己的清苦生活。中间描写居住环境的贫寒，如‘四山冻合室悬磬，主人不出贫且病’，通过环境的描写直接烘托出主人的贫苦与病痛。‘茅堂紧闭雪方盛，鸡犬无声烟火凊’一句，从视觉和听觉角度描写出雪天的寂静和家中的清冷，画面感极强。在情感表达上，诗中既有对贫苦生活的无奈，又有一种期待知音到来的渴望，如‘弹琴高歌山谷应，钟期不来谁复听’借用钟子期的典故，表达知音难觅的惆怅。最后几句又描写了对来客的期待以及打扫道路迎接客人的热情，在贫苦中不失乐观好客的态度。主题思想上，反映了诗人贫寒的生活境遇以及对知音的向往和对生活积极乐观的一面。

速览

《埽雪歌》是明代诗人成鹫的作品，主题为贫苦生活、知音难觅、孤寂冷清、以景衬情。棕榈作帚竹作柄，与子相依为性命。 四山冻合室悬磬，主人不出贫且病。 茅堂紧闭雪方盛，鸡犬无声烟火凊。 弹琴高歌山谷应，…