挽劳封君

译文

我喜爱您家在江上的小洲，十年间两次停船靠岸。蹉跎岁月中还记得往昔的事情，在梦中修筑房屋临近清澈的水流。醒来惆怅地远望又放声长笑，笑着问虚空是否曾经点头。山中的僧人心中知道有您这位老者，您是否也知道有这位山僧呢？一生的妄想就像这样，从佛法的角度看不过如此罢了。想要认识那祗园的老主人，却如同咫尺之间隔着千万里的白云。主人盈满时能够保持谦逊，富贵时能够懂得适可而止。主人的儿子们都是儒生为官，主人接受任命荣耀加身。家中妻子如同孟光一样贤德，子孙绕膝像大雁成行排列。晚年在山水间游乐，趁着兴致拄着竹杖进入醉乡。在醉乡中高枕无忧直到夕阳西下，仿佛蓬莱的仙人伴侣在远方相伴。一旦像仙人一样驾风飞去，回头看尘世一片空茫。可叹啊，人生百年就像早晨的露水，少壮的时光没多久就到了暮年。陈仓有粮食应该用来施舍给僧人，布散于地就当作是布施。前人留下恩泽先求安定，后人积德如同种树。思念老者想要了却这未了之缘，笑着指向烟雾中的河洲。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

綦缟（qí gǎo）

这里代指贤德的妻子，綦、缟为服饰，后以指代女子。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

羽化（yǔ huà）

道教称成仙，这里指去世。

檀度（tán dù）

佛教语，六度（布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧）之一，指布施（财物等）。

赏析

这首诗意境较为空灵又富有生活气息。从文学手法上看，多处运用叙述的手法，如讲述自己与劳家的交往、劳家主人的事迹等，使诗歌具有故事性。同时也有对梦境的描写，如‘蹉跎记得旧时事，梦中筑室临清流’，虚实结合，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，对劳封君既有敬重与怀念之情，敬重体现在对其品德和家庭美满的描述上，如‘主人满盛能持盈，主人富贵能知止。主人有子皆儒官，主人拜命垂青紫。室中綦缟齐孟光，绕膝孙曾列雁行’，怀念则表现在对他离去后的怅惘，像‘一朝羽化御风去，红尘回首空茫茫’。在意境营造上，既有江上洲、清流等清新自然的景象，又有醉乡、蓬莱等虚幻的意象，两者相互交织。主题思想围绕着对劳封君一生的回顾、对其品德的赞美、对他离世的感慨以及对人生短暂的喟叹，还涉及到佛家因果种德等思想的融入。

速览

《挽劳封君》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事、悼念、敬重、赞美德行。我爱君家江上洲，十年两度维扁舟。 蹉跎记得旧时事，梦中筑室临清流。 醒来怅望复长笑，笑问虚空曾点头。 山僧意中知有翁，…