朝天行赠王固山裕公入觐还粤见过

译文

天气清朗宁静仿佛蘸染了碧色，天空穹顶就像房屋的屋脊。天子之家近在五彩祥云边，天子的威严就在眼前不违背。小人仰望天空觉得有九重之高，大人感通上天秉持纯一的品德。凤凰振动声响于天庭之上，杜鹃和斑鸠之类全都屏息。大鹏奋力展翅搏击天风，鹪鹩和斥鴳之类都自惭形秽。人生无论尊卑各自有命数，天上地下难道有巨大隔阂。我的长辈本就是天上之人，身骑天马乘坐天驿。朝拜天子之日天门大开，朝拜天子归来天路通畅。从箱箧中取出天衣带着天上的香气，打开天书承接上天的恩泽。树起军旗吹响号角如同天鼓鸣响，停留军节系住船只问候好友。昨日还是领军之人如今已是固山，回首京城往昔都是旧相识。我这个山人乃是天下之人，头顶着高远天空忘却帝王之力。中午能看见北斗星天宇宽阔，草屋之中观天陋室也觉明亮。王乔一去朝拜天子，如今归来又看见他上朝的鞋子。朝拜天子归去后会怎样呢，巩固山河如同磐石一样稳固。我写了这首《朝天行》，拿来赠给朝拜天子的客人。重重宫门就在手指目视之间，久久站立在天南眺望天北。

注释

蘸碧（zhàn bì）

蘸取碧绿之色，这里形容天气的清朗宁静仿佛被碧色浸染。

穹窿（qióng lóng）

中间隆起，四周下垂貌。常用来形容天的形状。

五云（wǔ yún）

五色瑞云。多作吉祥的征兆，这里指天子居所的祥瑞之象。

格天（gé tiān）

感通上天。

振响（zhèn xiǎng）

发出声响，振动发声。

抟风（tuán fēng）

凭借风力，乘风。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常用来比喻渺小卑陋的人或物。

建牙（jiàn yá）

古谓出师前树立军旗，这里指军队出征等相关活动。

良觌（liáng dí）

美好的会面，多用于好友相见。

天衢（tiān qú）

指京都。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋。泛指贫家幽暗简陋之屋。

赏析

从文学手法上看，此诗大量运用重章叠句的手法，全诗多以‘天’字开头，回环往复，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和韵律感。诗中运用了诸多对比手法，如‘大鹏奋翼抟天风，鹪鹩斥鴳低颜色’，通过大鹏与鹪鹩、斥鴳的对比，体现出一种境界、力量上的悬殊差异。在情感表达方面，诗人对‘王固山裕公’入朝觐见之事充满敬重与羡慕之情，同时也表达出一种豁达超脱的心境，如‘山人乃是天下人，头带高天忘帝力’，有一种不被权势所拘的洒脱。在意境营造上，诗中构建了一个恢宏壮阔的天空意象，以天空的高远、神秘来衬托人物的不凡，如‘天家近在五云边，天威不违颜咫尺’描绘出天子居所的尊崇与威严。主题思想上，既有对朝觐之事的描述，又有对人生境遇的思考，反映出一种顺应天命、各安其分的思想。

速览

《朝天行赠王固山裕公入觐还粤见过》是明代诗人成鹫的作品，主题为朝觐、敬仰、对比、壮阔。天气清宁疑蘸碧，天象穹窿如屋极。 天家近在五云边，天威不违颜咫尺。 小人望天天九重，大人格天天一德。 凤皇振响仪天庭，…