九秋杂咏 其三 秋籁

译文

在落叶纷飞的树旁有一座屋子，树边有一个人独自前行。远方吹来的风一经吹拂便使草木萧瑟，树林中发出鏦铮的声响。这声音传入耳中让我觉得自己即将老去，我没有了世俗之心连鸟儿都不会被惊扰。一直以来都懂得这种意境，就像那古代的南郭先生一样。

注释

鏦铮（cōng zhēng）

形容金属撞击的声音，这里指树林被风吹动发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇便用白描手法勾勒出一幅秋景图，‘落叶树边屋，树边人独行’简单几笔就描绘出了秋的寂寥和人的孤独。中间‘远风一萧瑟，林响自鏦铮’通过描写远风与林响，从视觉和听觉的角度进一步渲染秋意。‘入耳吾将老，无心鸟不惊’则将外在的秋景与诗人内心的感触相联系，用情景交融的手法表达出诗人对时光流逝、生命老去的感慨。在情感表达方面，诗中流露出诗人的孤独感和对岁月的叹惋之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧瑟的秋之意境。主题思想围绕着秋景中的个人感悟展开，借秋景抒发对人生的思考，表现出一种超脱尘世的心境。

速览

《九秋杂咏 其三 秋籁》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、孤独、秋意、感怀。落叶树边屋，树边人独行。 远风一萧瑟，林响自鏦铮。 入耳吾将老，无心鸟不惊。 从来知此意，南郭古先生。