九秋杂咏 其五 秋磬

译文

泗水边的一片石头（制成的磬），从古至今都难以找到知音。田野老人没有心思去敲击它，西风吹过只觉寒冷。那高雅的音韵如同泉水一同洒落，清冷的声音让树叶率先干枯。清晰分明啊，可是谁又能把它托付（欣赏）呢，在蒲团上夜已深了。

注释

泗滨（sì bīn）

指泗水之滨，古代常以泗滨之石制磬。

野老

村野老人，这里指普通百姓。

委

托付，这里可理解为欣赏、理解。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，常为僧人坐禅及跪拜时所用。

阑

将尽，这里指夜已深。

赏析

从文学手法上看，首联‘泗滨一片石，万古知音难’直抒胸臆，借泗滨石制成的磬难遇知音，开篇点题。颔联‘野老无心击，西风过耳寒’运用烘托的手法，通过野老无心敲击和寒冷的西风，侧面烘托出秋磬的孤寂。颈联‘韵高泉并落，声冷叶先干’运用通感的手法，将听觉的‘韵高’‘声冷’与视觉的‘泉落’‘叶干’相联系，生动地写出秋磬声音的高雅清冷。从情感表达方面，全诗表达出一种知音难觅的孤独与寂寥之感。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，如‘西风过耳寒’‘声冷叶先干’等诗句都渲染了这种氛围。主题思想上，借秋磬表达出对知音的渴望以及自身孤独无人理解的心境。

速览

《九秋杂咏 其五 秋磬》是明代诗人成鹫的作品，主题为知音难觅、清冷孤寂、借物抒情、通感手法。泗滨一片石，万古知音难。 野老无心击，西风过耳寒。 韵高泉并落，声冷叶先干。 历历谁相委，蒲团夜正阑。