九秋杂咏 其六 秋藓

译文

庭院里莎草满是霜色，苔藓青青又能怎样呢？渐渐看到蜗牛爬行留下的痕迹少了，只有仙鹤的脚印很多。晚上散步木屐留下痕迹，早晨睡觉蓑衣上染上绿色。对野外的景色与情致闲适而不厌倦，车轮不要频繁地碾过（这里的苔藓）。

注释

蜗篆（wō zhuàn）

蜗牛爬行时留下的黏液痕迹，屈曲如篆文，故称。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘渐看蜗篆少，唯有鹤行多’，将蜗牛痕迹的减少和仙鹤脚印的增多进行对比，生动地描绘出秋藓周围生物活动的变化。在意境营造方面，通过‘霜色满庭莎’‘青青奈若何’等描写，营造出一种略带孤寂和无奈的秋意氛围，庭院里满是霜色的莎草和青青的苔藓相互映衬，让人感受到秋天的清冷。情感表达上，诗中流露出对秋藓的怜惜之情，如‘青青奈若何’一句，也表达出诗人对野外宁静闲适生活的喜爱与向往，‘野情闲不厌’便是这种情感的直接表达。主题思想围绕着对秋藓的描写，展现出秋天独特的景色以及诗人在这样的景色中的心境，对宁静自然的珍视。

速览

《九秋杂咏 其六 秋藓》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、怜惜、秋意、闲适。霜色满庭莎，青青奈若何。 渐看蜗篆少，唯有鹤行多。 晚步痕添屐，朝眠绿上蓑。 野情闲不厌，车辙莫频过。