九秋杂咏 其八 秋汀

译文

远方的水滨霜染的天空已到傍晚，寒冷的江水浅而平缓正相宜。荻花被采螺的女子折下，渔火像是被射工吹动（闪烁）。有鹤在丈量着沙岸，没有鱼上钩。划着船桨唱歌的人独自前行，清冷的月亮浸在水中泛起涟漪。

注释

浅（jiān）浅

水流急速的样子。

螺女

神话传说人物。

射工

传说中的一种毒虫。

沙碛（qì）

沙滩，沙洲。

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋汀之景。诗的开篇通过‘远浦’‘霜天晚’‘寒江’等词，勾勒出一幅秋江傍晚的画面，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，颔联‘荻花螺女折，渔火射工吹’运用了虚实结合的手法，‘螺女折荻花’可能是虚写民间传说，‘渔火射工吹’中射工是传说中的毒虫，把渔火闪烁想象成射工吹动，充满奇幻色彩。颈联‘有鹤量沙碛，无鱼上钓丝’，一‘有’一‘无’形成鲜明对比，写出秋汀的寂静和空旷。情感表达上，诗人通过描绘秋汀的种种景象，传达出一种淡淡的孤寂之情，从‘棹歌人独往’中可明显看出。主题思想围绕着秋汀这一特定的秋景展开，展现了秋汀的自然风貌以及其中蕴含的寂静、清冷与孤寂。

速览

《九秋杂咏 其八 秋汀》是明代诗人成鹫的作品，主题为秋景、孤寂、清冷、虚实结合。远浦霜天晚，寒江浅浅宜。 荻花螺女折，渔火射工吹。 有鹤量沙碛，无鱼上钓丝。 棹歌人独往，凉月浸涟漪。