八影 其三 莲影

译文

一片月光洒在横塘之上，莲花如同在镜子里被观看。长短不齐的白鹭栖息痕迹，与钓鱼竿相互掩映。荷叶像覆盖着的青色油布帷幕，莲花像高举着的白玉盘子。渡江回去时天色已晚，北斗星正横斜着。

注释

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

芙蓉

荷花的别称。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

青油幕

青色的油布帷幕，这里用来形容荷叶的形状和颜色。

擎（qíng）

向上托、举。

阑干（lán gān）

横斜的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片横塘月，芙蓉镜里看’运用了比喻的手法，将平静的水面比作镜子，生动地描绘出月光下莲花的静态美。颔联‘参差栖鹭迹，掩映钓鱼竿’中，‘参差’对‘掩映’，对仗工整，通过描写鹭鸟的痕迹和鱼竿，给画面增添了动态和生活气息。颈联继续用比喻，‘叶覆青油幕，花擎白玉盘’把荷叶比作青油幕，莲花比作白玉盘，形象地刻画了莲叶的宽大和莲花的高洁姿态。尾联‘涉江归去晚，北斗正阑干’则点明了时间，营造出一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面，整首诗透露出诗人对莲影的喜爱之情，以及沉浸于这种宁静优美的自然景色中的恬淡心境。在意境营造上，通过对横塘、莲、鹭、鱼竿、北斗等意象的组合，构建出一幅静谧、优美、富有生活情趣的月下荷塘画卷。主题思想上，以莲影为核心，展现了自然景色的美妙和诗人对这种美景的欣赏与陶醉。

速览

《八影 其三 莲影》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、咏物、宁静、闲适。一片横塘月，芙蓉镜里看。 参差栖鹭迹，掩映钓鱼竿。 叶覆青油幕，花擎白玉盘。 涉江归去晚，北斗正阑干。