八影 其四 竹影

译文

何必长得笔直高耸入云霄呢，低垂下来接近寂静之处。悠闲的窗户前增添了一个个竹影，空寂的房间里一片静肃。在白日里心就先飘向远方，通向青云的道路变得更加遥远。竹子看不到了，它的身形和影子都很无聊。

注释

干霄（gān xiāo）

高入云霄。干，冲、触。霄，云霄。

寂寥（jì liáo）

寂静空旷。

虚室（xū shì）

空室。

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、寂静的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘何用直干霄，低垂近寂寥’运用设问，先对竹子高耸入云的常态提出疑问，引出竹子低垂近寂寥的状态，对比鲜明。颔联‘闲窗添个个，虚室静萧萧’通过描写竹影在窗户上的样子以及室内的寂静氛围，以景衬情，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘白日心先远，青云路转遥’运用象征手法，‘青云路’象征仕途等高远的追求，表达出一种高远志向难以实现的渺茫之感。情感表达上，诗中蕴含着一种寂寥、失落的情绪，竹子的形象与诗人的心境相契合，诗人借竹影表达自己内心的惆怅与不得志。主题思想上，以竹影为切入点，表达出对自身境遇的感慨，以及对理想追求的迷茫。

速览

《八影 其四 竹影》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物诗、寂寥感、借物抒情、静美意境。何用直干霄，低垂近寂寥。 闲窗添个个，虚室静萧萧。 白日心先远，青云路转遥。 此君不可见，形影两无聊。