秋村十二咏 其七 萤灯

译文

拿着蜡烛是为了什么呢？微弱的光亮接近傍晚的余晖。远远地与渔船上的灯火交相错杂，低低地和野外的磷火一同飞舞。从腐草中化生形体微小，空有囊萤夜读的名声但识字却很少。一生怀着追念古人的心意，并不羡慕借他人余光的行为。

注释

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛。秉，拿着、握着。常用于古代描写夜景时，表示照明的行为。

野燐（yě lín）

野外的磷火。磷火是磷化氢燃烧时的火焰，通常在墓地等地方出现，古人认为是鬼火。

腐草

这里用萤火虫从腐草中化生的典故，古人认为萤火虫是腐草所化。

空囊（kōng náng）

这里指空有囊萤夜读的名声。囊，口袋，这里指车胤囊萤夜读的典故。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋夜萤火的画面，如‘远兼渔火乱，低并野燐飞’，通过萤火与渔火、野燐的交织，营造出一种幽微、清冷的秋夜氛围。写作手法上，运用了对比，像‘腐草成形小，空囊识字稀’，把萤火虫从腐草化生形体微小和传说中囊萤夜读却识字少作对比，增添了一种讽刺意味。情感表达方面，诗人最后表明‘平生怀古意，不羡借馀辉’，表达出自己不屑于借助他人力量、追慕古人高洁品质的情怀。主题思想上，通过对萤火虫的描写与议论，表现出诗人不趋炎附势、坚守自我的人格追求。

速览

《秋村十二咏 其七 萤灯》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物诗、借物喻人、秋夜、幽微。秉烛何为者，微光近夕晖。 远兼渔火乱，低并野燐飞。 腐草成形小，空囊识字稀。 平生怀古意，不羡借馀辉。