秋村十二咏 其九 苹风

译文

秋天的江水清澈碧绿，河中沙洲处处有风。白色的苹草留不住这风，风被吹进了蓼花的花丛。靠近岸边系住小船，掉转船帆挂起船席。划船的歌声不知在何处，人就在这傍晚的清凉之中。

注释

澄澄（chéng chéng）

形容水清澈的样子。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

回樯（huí qiáng）

掉转船帆。樯，船帆。

挂席（guà xí）

挂起船帆。席，这里指船帆。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋水澄澄碧，河洲面面风’，简洁而生动地勾勒出秋天水面清澈碧绿、洲上风起的画面。在情感表达方面，全诗营造出一种闲适淡然的情绪，诗人描写秋景，并无悲秋之感，而是静静享受着秋景带来的静谧氛围。在意境营造上，通过描写秋水、河洲、白苹、蓼花、舟船等意象，构建出一幅充满秋意的水乡画卷，画面宁静而富有诗意。主题思想围绕着秋村的风光展开，展现出乡村秋天独特的自然景观和宁静氛围。

速览

《秋村十二咏 其九 苹风》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、秋景、闲适、水乡。秋水澄澄碧，河洲面面风。 白苹留不住，吹入蓼花丛。 就岸维舟近，回樯挂席同。 棹歌何处所，人在晚凉中。