韦溪八咏 其一 樵山返照

译文

山峦的颜色一层一层向远处延伸，太阳的光辉越来越微弱。正对着窗户可以看见云雾缭绕的峰峦，它的倒影映入书房的帏帐。我这双老眼频频回头去看，高远的情怀让我想要整理衣裳（表示想要振衣登高）。我心中所思念的是那寒冷的瀑布，傍晚时分有几个人归来呢。

注释

云岫（yún xiù）

云雾缭绕的峰峦。岫，本意为山穴，这里引申为峰峦。

书帏（shū wéi）

书斋中的帏帐。帏，帏帐，这里指书房内的装饰物品。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示一种想要登高的举动。出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

寒瀑（hán pù）

寒冷的瀑布，这里是诗人心中所念的一处自然景观。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色远复远，日光微更微’运用了叠字的手法，‘远复远’‘微更微’生动地描绘出了傍晚时分，山的遥远以及日光的微弱变化，增强了诗句的韵律感。颔联‘当窗见云岫，倒影入书帏’描写细致入微，通过描写在窗前所见的云岫及其倒影映入书帏这一画面，将自然之景与室内之景相融合，营造出一种静谧而闲适的氛围。情感表达方面，诗人在颈联‘老眼频回首，遥情欲振衣’中流露出一种暮年的感慨与对高远之境的向往，‘老眼’点明自己的年老之态，‘频回首’则体现出对眼前景色的不舍与留恋，‘遥情’表现出内心深处的一种高远的情怀。尾联‘所思在寒瀑，向晚几人归’则有一种淡淡的孤寂之感，诗人所思在寒瀑，又感慨傍晚时分几人归来，暗示出一种超脱尘世、孤独求静的心境。整首诗在意境上营造出一种宁静、悠远而又略带孤寂的氛围，主题思想围绕着对自然景色的观赏与暮年心境的抒发。

速览

《韦溪八咏 其一 樵山返照》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、暮年感、孤寂、宁静。山色远复远，日光微更微。 当窗见云岫，倒影入书帏。 老眼频回首，遥情欲振衣。 所思在寒瀑，向晚几人归。