新晴八咏 其六 曝衣

译文

我家里没有多余的东西，只有破旧的布和生麻蕉。及时抖擞拿出来晾晒，清明的好天气能有几个早晨呢。在白天阳光下穿针引线，打开匣子靠近松间小屋。怎会羡慕那些富贵人家的人，在花丛间晾晒锦貂皮。

注释

长物（zhàng wù）

多余的东西。出自《世说新语·德行》：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

弊布（bì bù）

破旧的布。弊，破旧、破损。

生蕉（shēng jiāo）

这里指麻蕉之类的植物，可用于制作布料等。

松寮（sōng liáo）

松间小屋。寮，小屋。

朱门（zhū mén）

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后借指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾家无长物，弊布与生蕉’采用了白描手法，直白地描绘出家中的贫困状况，没有多余之物，只有破旧的布和生麻蕉，给人以直观的画面感。颔联‘抖擞及时晒，清明能几朝’中‘及时晒’体现出一种对生活的积极态度，尽管贫穷，但珍惜清明这难得的晾晒时机。颈联‘纫针当昼影，开匣近松寮’通过描写晾晒衣物时顺便在白天阳光下做针线活以及靠近松间小屋打开匣子这些细节，进一步丰富了日常生活的场景，富有生活气息。情感表达上，全诗流露出一种安贫乐道的情感，尾联‘肯羡朱门客，花间曝锦貂’直接表明态度，不会羡慕富贵人家的奢华生活。在意境营造方面，通过对贫穷生活的描述，如晾晒破旧衣物、做针线活等，构建出一种质朴、宁静的乡村生活意境。主题思想上，表达了对自身平凡而质朴生活的满足，不慕荣华富贵的情怀。

速览

《新晴八咏 其六 曝衣》是明代诗人成鹫的作品，主题为安贫乐道、白描、乡村生活、质朴。吾家无长物，弊布与生蕉。 抖擞及时晒，清明能几朝。 纫针当昼影，开匣近松寮。 肯羡朱门客，花间曝锦貂。