闲居十咏 其一 埽地

译文

缝隙中的风如同风箱鼓风一般（呼呼作响），浮游的云气像野马奔腾相互追逐。转眼间就成为过去的痕迹，没有心思去打扫（地面）。老仆人早晨拿着扫帚，白发的老人摊开书籍阅读。就凭这样远离尘世的羁绊，清闲的感觉很是充足。

注释

橐籥（tuó yuè）

古代鼓风吹火用的器具，这里用来形容风声。

野马

指游动的雾气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

苍头

指奴仆。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚，彗即扫帚。表示打扫的样子。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅原指套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以闲居生活中的扫地这一日常之事为切入点展开。在写作手法上，首联‘隙风如橐籥，野马互驰驱。’运用比喻的手法，将隙风比作橐籥，把飘荡的云气比作野马，生动形象地描绘出自然景象的动态之感，为全诗奠定了一种灵动的基调。颔联‘转盼为陈迹，无心事埽除。’中，诗人感慨事物瞬间成为过去，流露出一种世事无常的情绪，进而表现出无心打扫的慵懒之态，从侧面烘托出诗人内心的闲适。颈联‘苍头朝拥彗，白发老摊书。’则通过描写仆人打扫和自己摊书阅读这两个画面，一仆一主，一劳动一休闲，形成鲜明的对照，更凸显出诗人的清闲自在。尾联‘即此离尘鞅，清闲绰有馀。’直接点明主题，表达出远离尘世束缚后的清闲之感，情感表达较为直接，点明了诗人对这种闲居生活的满足。整首诗主题围绕闲居生活展开，通过描写自然景象、人物活动等方面，营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的意境。

速览

《闲居十咏 其一 埽地》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲居、闲适、写景、抒情。隙风如橐籥，野马互驰驱。 转盼为陈迹，无心事埽除。 苍头朝拥彗，白发老摊书。 即此离尘鞅，清闲绰有馀。