闲居十咏 其二 净几

译文

靠着几案陷入枯寂之中，任由风尘遮蔽污损（几案）。滞重的身形如同土偶，（几案）像面对着庾元规（的麈尾）那样可笑。擦拭（几案）全然无事可做，盘腿打坐也是徒然。谁能知道在这尘世之上，这个座位（几案）还有闲下来的时候。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

蔽亏（bì kuī）

因遮蔽而半隐半现。这里指几案被风尘遮蔽污损。

滞形（zhì xíng）

指物体或人的形态显得滞重、呆板。

土偶（tǔ ǒu）

用泥土塑成的偶像，这里形容几案滞重像土偶。

觌面（dí miàn）

当面、迎面，这里是说几案好像当面嘲笑庾元规。

元规（yuán guī）

指庾元规，东晋大臣，此处用了相关典故。

拂拭（fú shì）

掸掉或擦掉（尘土等脏东西）。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐，脚背放在大腿上。这里表示一种闲适的行为。

赏析

从文学手法上看，首联中‘隐几成枯寂，风埃任蔽亏’直接描写几案闲置被风尘侵蚀的状态，‘任’字体现出一种听之任之的态度，采用了拟人的手法。颔联‘滞形如土偶，觌面笑元规’，将几案滞重的样子比作土偶，同时用典，以‘笑元规’来增加诗作的文化内涵和含蓄性。颈联‘拂拭浑无事，跏趺空复为’进一步强调几案闲置无用的状态，‘浑无事’‘空复为’强化了这种寂寥感。从情感表达来看，诗人借几案的闲置，表达出一种闲居时的寂寥、落寞之感。在意境营造上，全诗围绕着净几展开，塑造出一种空寂、清冷的氛围。主题思想上，通过对净几闲置状态的描写，反映出闲居生活中的无所事事和淡淡的寂寥。

速览

《闲居十咏 其二 净几》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲居、寂寥、借物抒情、用典。隐几成枯寂，风埃任蔽亏。 滞形如土偶，觌面笑元规。 拂拭浑无事，跏趺空复为。 谁知尘世上，此座有闲时。