闲居十咏 其七 洗砚

译文

坚硬的石头是我的好朋友，使我回忆起端溪的旧日游历。在云与水之间相逢，姑且用清澈的水流来洗涤。黑白之色在安静之中显现，烟霞在幽深处被收入砚中。不推辞频繁地擦拭，在尘世之中一同起落沉浮。

注释

介石

坚硬的石头，这里用以自比或象征某种坚定不移的品质。

端溪

地名，在今广东肇庆，端溪以产砚台著名，这里代指砚台。

濯（zhuó）

洗，洗涤。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

这首诗以洗砚为主题，通过对洗砚这一日常行为的描写，营造出一种清幽、闲适且富有禅意的意境。从写作手法上看，首联运用了借物抒情的手法，‘介石’成为良友，借‘介石’的坚硬沉稳表达自己的志趣，‘端溪忆旧游’引发读者对往昔游历的遐想。颔联‘相逢在云水，聊与濯清流’，将洗砚的场景与云水相连，给人一种超凡脱俗之感，仿佛洗砚不是一种普通行为，而是与自然的一场邂逅。颈联‘黑白静中见，烟霞深处收’，对仗工整，‘黑白’既可以指代砚台中墨汁的颜色，也暗喻世间的是非善恶，在静中去洞察这些，而‘烟霞深处收’则进一步将这种静谧深邃的意境渲染开来，似乎砚台中有一片烟霞的小世界。尾联‘不辞频拂拭，尘世共沉浮’，表达了诗人不厌恶尘世，愿意积极入世的态度，同时也有一种在尘世中坚守自我、不被污染的高洁情怀。整首诗主题思想上表现出诗人对一种宁静、超脱但又不脱离尘世的生活状态的向往。

速览

《闲居十咏 其七 洗砚》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物诗、闲适、借物抒情、清幽。介石为良友，端溪忆旧游。 相逢在云水，聊与濯清流。 黑白静中见，烟霞深处收。 不辞频拂拭，尘世共沉浮。