闻雁杂咏 其三 雪晴闻雁

译文

初升的太阳映照残雪，哪里有晒太阳的老人呢？无数的山峦仍然凝结着白雪，在万里之遥看到远行的大雁。我想要东渡大海，在远方吹来的风中传来大雁美好的叫声。没有办法生出翅膀，与大雁相伴飞出牢笼般的尘世。

注释

负暄（fù xuān）

晒太阳。

凝素（níng sù）

凝结白色，这里指白雪覆盖。

蹈海（dǎo hǎi）

投身海中，有超脱之意。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用了环境描写，以‘初日映残雪’勾勒出一幅雪后初晴的画面，‘负暄何处翁’则以问句引出一种空旷寂寥之感。中间‘千山尚凝素，万里见征鸿’对仗工整，‘千山’对‘万里’，空间感广阔，一个‘凝素’生动写出雪后山峦的洁白静止，‘征鸿’则为画面增添了动态之感，形成动静相衬。情感表达上，诗人从眼前雪景与大雁生发开来，‘我欲蹈东海’表达出一种超脱尘世的愿望，而‘无由生羽翼，相伴出樊笼’则流露出被困于尘世的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘的雪后千山、高飞征鸿的景象清冷开阔，透露出一种孤寂又高远的意境。主题思想上，反映了诗人对自由的向往以及对自身受困于现实的惆怅。

速览

《闻雁杂咏 其三 雪晴闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、孤寂、向往自由、动静相衬。初日映残雪，负暄何处翁。 千山尚凝素，万里见征鸿。 我欲蹈东海，好音来远风。 无由生羽翼，相伴出樊笼。