闻雁杂咏 其五 月下闻雁

译文

秋天的景色多么洁白明亮啊，大雁从天边传来和谐的鸣叫声。（它们飞行的身影）难以分辨是在明镜中的投影，想必也会迷失在雪后的踪迹里。深夜里芦花仿佛在轻声低语，桂殿传来五更的钟声。（大雁）知道有归期在，可是家乡已经远隔万重山水了。

注释

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

嗈嗈（yōng yōng）

形容鸟叫声和谐。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，‘秋光何皛皛，天际来嗈嗈’直接描绘出秋光的明亮和大雁鸣叫的场景，简洁而生动地勾勒出一幅月下秋景图。颔联‘不辨镜中影，应迷雪后踪’运用了比喻和联想的手法，将大雁飞行的身影比作镜中的影子，又联想到雪后的踪迹，使得画面感更加丰富奇特。在情感表达上，诗人借大雁抒发自己的思乡之情，大雁知道归期，而自己却远离家乡，这种对比更增添了思乡的惆怅。在意境营造方面，诗中既有秋光、芦花、桂殿等景象构建出的清冷、寂静的秋夜意境，又有大雁嗈嗈鸣叫带来的灵动之感。主题思想围绕着思乡这一主题，通过对月下闻雁这一情景的描写，表达了诗人对家乡的思念以及自己羁旅漂泊的愁绪。

速览

《闻雁杂咏 其五 月下闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、写景、借物抒情、羁旅。秋光何皛皛，天际来嗈嗈。 不辨镜中影，应迷雪后踪。 芦花深夜语，桂殿五更钟。 知有归期在，家山已万重。