闻雁杂咏 其七 舟中闻雁

译文

我本是个钓鱼之人，在秋天的江边等待晚潮。大雁飞归芦苇岸边，我靠着木兰船桨。它们轻声细语像是互相应答，那野外的情趣如同在召唤我。隔着水波听雁声听不真切，大雁与我就像云水一样相隔遥远。

注释

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘我本钓鱼客，秋江晚候潮’直接点明自己的身份和所处的环境，简洁而生动地勾勒出画面。‘雁归芦苇岸，人倚木兰桡’通过描写雁归和人倚桨的画面，形成一种动静结合之美，大雁的动态与诗人静立舟中的状态相互映衬。在情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的孤独与闲适之情。孤独在于与雁隔水而听，‘隔波听未彻’，有距离感；闲适体现于‘我本钓鱼客’，以钓鱼为事，享受秋江的宁静氛围。在意境营造上，秋江、芦苇岸、大雁、云水等意象组合在一起，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，表现出诗人在自然中的感悟，人与自然既亲近又有距离的关系。

速览

《闻雁杂咏 其七 舟中闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适感、孤独感、白描、动静结合。我本钓鱼客，秋江晚候潮。 雁归芦苇岸，人倚木兰桡。 细语互相答，野情如见招。 隔波听未彻，云水两迢迢。