闻雁杂咏 其十 溪边闻雁

译文

清澈的溪水哗哗流淌，我枕着石头整日沉醉于睡眠。反而嘲笑那云中飞翔的大雁，偏偏惊动我这超脱于尘世之外的禅意。它的一声鸣叫从众多声音中分离出来，那微小的声响夹杂在高处的蝉鸣声里。然后直接飞进芦苇丛中，（时光匆匆）秋风又吹起，新的一年又要到了。

注释

湱湱（huò huò）

形容水流声。

耽（dān）

沉溺，入迷。

物外

超出世俗之外，形容超脱。

众籁（lài）

众多的声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法来看，首联‘清溪流湱湱，枕石日耽眠’通过描写清澈溪流的声响和枕石而眠的状态，勾勒出一幅宁静的画面，运用了白描手法，简单几笔就营造出闲适的氛围。颔联‘翻笑云中翼，偏惊物外禅’则使用对比手法，将自己超脱物外的‘禅意’与大雁的惊飞对比，突出自身的闲适与淡定。颈联‘一音分众籁，微响杂高蝉’细致地描绘了大雁的声音，在众多声音中的独特性，从听觉角度丰富了诗歌的内容。在情感表达上，前两联表现出诗人超脱尘世、闲适自得的情感，对大雁惊飞的‘笑’，体现出诗人不被外界干扰的心境。后两联中随着大雁飞进蒹葭，‘秋风又一年’，则流露出一种时光流逝的淡淡感慨。在意境营造方面，诗中既有清溪、枕石的宁静画面，又有大雁、高蝉的声响，动静结合，构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，传达了诗人在宁静的自然环境中的恬淡生活态度以及对时光变迁的微妙感触。

速览

《闻雁杂咏 其十 溪边闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、清幽、动静结合、时光感。清溪流湱湱，枕石日耽眠。 翻笑云中翼，偏惊物外禅。 一音分众籁，微响杂高蝉。 直入蒹葭去，秋风又一年。