闻雁杂咏 其十一 过桥闻雁

译文

距离虎溪只有很短的距离，穿着木屐走过高高的桥。候鸟似乎懂得我的心思，留下话语消失在烟萝之中。上天之路艰难就像这样，秋天的云彩淡薄却更多。并非羡慕那稻粱之食，只是互相告诫要谨慎风波。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

旅禽

指候鸟，这里指大雁，大雁随季节迁徙，如同旅人。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠之地，多用以指幽居或修真之处。

天路

这里可理解为大雁飞行的高空之路，也暗喻人生之路。

稻粱

稻和粱，是大雁的食物，这里表示物质利益。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写过桥这一行为，点明了地点和自身的状态，为下文做铺垫。颔联采用拟人手法，赋予旅禽以人的情感和行为，‘知此意’和‘留语’把大雁写得通人性，增加了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗人借大雁表达自己的心境，既有对旅途艰险的感慨，也有一种漂泊的孤独感。在意境营造上，‘危桥’‘烟萝’等意象营造出一种略带孤寂、清幽的氛围。主题思想上，诗人通过对闻雁之事的描述，暗示出人生之路的艰难以及要谨慎对待世间风波的感悟。

速览

《闻雁杂咏 其十一 过桥闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为感物怀人、旅途诗、借物抒情、清幽意境。咫尺虎溪水，危桥著屐过。 旅禽知此意，留语入烟萝。 天路难如此，秋云薄较多。 稻粱非所羡，相戒慎风波。