闻雁杂咏 其十四 驴背闻雁

译文

独自骑着跛脚的驴子出行，到东郊去踏雪漫步。远远地看见飞翔的大雁，一只一只地飞进晴朗的云霞之中。大雁从耳边飞过声音渐近，在傍晚斜影中让人心惊。挥鞭返程吟诗正合适，把诗兴寄托于平旷的沙地之上。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。蹇，跛，行走困难。

蜚雁（fēi yàn）

飞翔的大雁。蜚，通‘飞’。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合。首联叙事，交代自己骑着驴去东郊踏雪的行为，简单直接地开篇。颔联写景，描绘出一幅大雁飞进晴霞的画面，色彩鲜明，‘遥遥’‘一一’两个叠词的运用，使画面更具层次感和动态感。颈联中‘过耳边声近，惊心暮影斜’从听觉和视觉两方面描写大雁，大雁飞过耳边的声音以及傍晚时大雁的影子，情景交融，大雁的出现打破了诗人原本踏雪的闲适心境，‘惊心’一词传达出诗人内心微妙的情绪波动。尾联‘归鞭吟正好，诗兴寄平沙’，诗人把自己的诗兴寄托于平沙之上，反映出诗人触景生情后的感怀。在意境营造上，诗中描绘了东郊踏雪、大雁入霞等画面，构建出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，通过驴背闻雁这一经历，表达了诗人对自然景象的敏锐感知以及内心复杂的情感波动。

速览

《闻雁杂咏 其十四 驴背闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事、写景、触景生情、清冷。独策蹇驴去，东郊踏雪花。 遥遥见蜚雁，一一入晴霞。 过耳边声近，惊心暮影斜。 归鞭吟正好，诗兴寄平沙。