闻雁杂咏 其十五 欹枕闻雁

译文

侧身枕着破旧的棉絮，太阳已经很高了还没有起身。似乎听到半空传来的声音，远远地呼唤着雪中的僧人。世间万物都被形体所役使，又有几人能够安于贫苦（曲肱而枕）。彼此怜惜都是漂泊之人，应该不会羡慕飞黄腾达之人。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

兴（xīng）

起身，起床。如'夙兴夜寐'。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，指安于贫苦生活。出自《论语·述而》'饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。'

赏析

从文学手法来看，首联通过'侧枕拥残絮'的细节描写，生动地勾勒出主人公慵懒的状态，为后文情感的抒发埋下伏笔。颔联'似闻天半语，遥唤雪中僧'运用了想象的手法，大雁的叫声仿佛是在呼唤雪中的僧人，意境空灵，给人以超凡脱俗之感。在情感表达上，颈联'万物尽形役，几人能曲肱'表达出一种对世间众人被物欲驱使的无奈与感慨，体现出诗人对超脱世俗的向往。尾联'相怜为漂泊，应不羡飞腾'则点明主旨，诗人以雁自比，同为漂泊之人，有一种同病相怜之感，同时也传达出不慕名利的淡泊情怀。在意境营造方面，诗中既有室内侧枕拥絮的画面，又有天半大雁鸣叫、雪中僧人的空灵之景，二者相互映衬，营造出一种孤寂、超脱的意境。主题思想围绕着对漂泊生活的感慨、对世俗名利的淡泊以及对超脱境界的向往展开。

速览

《闻雁杂咏 其十五 欹枕闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为漂泊感、淡泊、孤寂、以雁自比。侧枕拥残絮，日高犹未兴。 似闻天半语，遥唤雪中僧。 万物尽形役，几人能曲肱。 相怜为漂泊，应不羡飞腾。