闻雁杂咏 其十七 东篱闻雁

译文

庭院间的小路很久没有清扫了，篱笆的根部生长出了绿色的苔藓。秋天的声响随着大雁传入耳中，花朵似乎在等待着人来欣赏才开放。我自己也知道已经老了，宾客们会从哪里到来呢？在水边频频借宿，海鸥之类的鸟儿或许会猜疑我。

注释

埽（sào）

同‘扫’，打扫的意思。

三径

常指家园或者归隐后的田园，出自西汉末蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的氛围。以‘三径久不埽，篱根长绿苔’描绘出一幅庭院荒芜、人迹罕至的画面，通过描写久未清扫的小路和长满青苔的篱根，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，‘秋声随雁入，花意待人开’运用了拟人的手法，将秋声随着大雁传入和花朵等待人来开放的情景生动地展现出来，使诗句富有灵动性。情感表达上，诗人既有对自身年老的感慨，如‘予亦自知老’，又有一种孤独之感，像‘宾从何处来’体现出对友人的期盼，而‘水边频寄宿，鸥鸟或相猜’进一步渲染孤独，暗示自己漂泊无依，连鸥鸟都会猜疑自己。主题思想上反映出诗人年老孤独、境遇寂寥以及对往昔宾客往来生活的怀念。

速览

《闻雁杂咏 其十七 东篱闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为感年老、写孤独、秋景诗、清幽意境。三径久不埽，篱根长绿苔。 秋声随雁入，花意待人开。 予亦自知老，宾从何处来。 水边频寄宿，鸥鸟或相猜。