闻雁杂咏 其十八 西畴闻雁

译文

城郭之外是纵横交错的田亩，秋天的田野连接着远近的山峦。种庄稼的人们正等待着收获，一只大雁从庾关飞下。它好似在诉说着风霜的苦寒，哪里知道耕种收获的艰难。亲自耕种的人和在外行役的人，彼此看着都不得空闲。

注释

西畴（xī chóu）

西边的田地，这里泛指田园。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

三农（sān nóng）

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民，这里泛指农民。

庾关（yǔ guān）

即大庾岭上的关隘，在今江西大余、广东南雄交界处。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

躬耕（gōng gēng）

亲自耕种，古时文人常以躬耕表示归隐田园或体验农事。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，勾勒出一幅秋郊田园图，简洁而生动地描绘出郭外田亩纵横、秋田与远山相连的景象，给人以开阔的视野感。颔联中‘三农方待获，一雁下庾关’形成鲜明对比，一边是人们辛勤劳作等待收获的场景，一边是大雁的自在飞翔，以动衬静，更突显田园生活的忙碌与宁静。在情感表达方面，诗人借大雁来抒发感慨，既有对农民辛勤劳作的同情与理解，又有一种对行役之人的感同身受。在意境营造上，前两联描绘出秋田丰收前的平静画面，后两联通过大雁的视角引出对不同人群辛苦的思考，意境开阔又富有生活气息。主题思想围绕着劳动人民的辛苦展开，无论是躬耕田园还是行役在外，都充满艰辛，表达出对世间劳作者的悲悯之情。

速览

《闻雁杂咏 其十八 西畴闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为田园诗、悯农、白描、对比。郭外纵横亩，秋田远近山。 三农方待获，一雁下庾关。 似诉风霜苦，焉知稼穑艰。 躬耕与行役，相视未能闲。