闻雁杂咏 其十九 倚杖闻雁

译文

拄着拐杖斜靠在晴日的雪地上，广阔的天空传来悦耳的雁鸣声。还没听够这双飞禽（大雁）的声音，我孤独地拄着拐杖思绪多么深沉。大雁在云霄振翅发出肃肃的声音，有着悠远的湖海般的志向。我这一根瘦长的筇竹拐杖啊，期望和你（大雁）一同起伏。

注释

植杖（zhí zhàng）

倚杖，扶杖。《论语·微子》中有‘植其杖而芸。’表示拄着拐杖的状态。

孤策（gū cè）

单独的拐杖，这里指代孤独的自己。策，本意为竹制的马鞭，这里指拐杖。

肃肃（sù sù）

形容大雁振翅的声音，出自《诗经·小雅·鸿雁》‘鸿雁于飞，肃肃其羽。’

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖。产于四川等地，这里指诗人的手杖。

期（qī）

期望，期待。用法较为常见，表达一种愿望。

赏析

从文学手法上看，全诗借景抒情，首联通过描写自己倚杖听雁的情景，以‘晴雪’和‘长天’等开阔的景象为背景，衬托出一种静谧而宏大的氛围。颔联中‘双禽听未稳’写出诗人对雁声的留恋，‘孤策意何深’则从听雁转入自身的孤独沉思，以听觉到思绪的转变自然流畅。颈联运用叠词‘肃肃’和‘悠悠’，生动地描绘出大雁飞翔的姿态和其蕴含的志向，增加了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗人在诗中既有孤独之感，从孤独拄杖的形象以及对雁声的独特感受中体现出来，又表达出对大雁那种自由高远志向的向往，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过‘晴雪’‘长天’‘云霄羽’等意象，构建出一种开阔、清冷又带有高远志向的意境。主题思想围绕着诗人听雁时的所思所感，将自身的孤独与对大雁的羡慕向往相融合，表达出对自由、高远境界的向往以及在孤独中的自我思考。

速览

《闻雁杂咏 其十九 倚杖闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤独、听雁、借景抒情、向往自由。植杖倚晴雪，长天来好音。 双禽听未稳，孤策意何深。 肃肃云霄羽，悠悠湖海心。 一条瘦筇竹，期汝共浮沉。