闻雁杂咏 其二十 抱膝闻雁

译文

长久地枯坐参禅抱着膝盖，独自呆呆地坐到五更将尽。不知何处飞来的大雁双翅，频频惊破这五更寒夜。繁杂的雁音向天空消逝，余下的声响传入我坐的蒲团。我想对那鸣叫的大雁说，微弱的生命寄身于世是多么艰难。

注释

枯禅（kū chán）

佛教徒指静坐参禅。也用以形容寂寞孤独的生活。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指深夜。

五夜（wǔ yè）

即五更，指天将明时。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

嗷嗷（áo áo）

形容哀号或喊叫声。这里指大雁的叫声。

微生（wēi shēng）

细小的生命；卑微的人生。

赏析

从文学手法上看，首联‘枯禅长抱膝，兀坐到更阑’通过对人物枯坐参禅姿态的描写，直接入景，以静的画面开篇。颔联‘何处双飞翼，频惊五夜寒’，采用设问的手法，由静转动，以大雁的飞动和鸣叫打破寂静的长夜，‘双飞翼’与独坐之人形成鲜明对比。颈联‘繁音归碧落，馀响入蒲团’中，‘繁音’与‘馀响’从听觉角度进一步描写大雁的声音，一‘归’一‘入’将大雁声音的去向写出，画面感很强。从情感表达来说，诗人借抱膝枯坐和大雁的飞鸣，表达出一种孤寂、清冷的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种寂静、清冷、孤寂的氛围，深夜枯坐之人与飞过的大雁相映衬，充满了一种幽深感。主题思想上反映出诗人对生命的感慨，如尾联‘为语嗷嗷者，微生寄迹难’，表达出微小的生命在世间生存艰难的喟叹。

速览

《闻雁杂咏 其二十 抱膝闻雁》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤寂、清冷、感怀、写夜。枯禅长抱膝，兀坐到更阑。 何处双飞翼，频惊五夜寒。 繁音归碧落，馀响入蒲团。 为语嗷嗷者，微生寄迹难。