借园杂咏 其二 访旧

译文

曾经游玩过的白社之处，如今朱门又增加了几道。云峰依旧是原来的样子，水面如镜映照出我衰老的容颜。当地的主人听说空出了席位，山居之人我应允寄身此处。知道可以托身于鹿门山那样的地方，垂暮之年愿追随前往。

注释

白社

隐士所居之处，常指一些清幽之地，为古代文人隐居的象征。

朱门

红色的大门，古代多指代富贵人家。

水镜

水面平静如镜，在这里是用以映照自己的容颜。

地主

当地的主人。

山人

指隐士，诗人自指。

鹿门

鹿门山，是庞德公隐居的地方，这里代指可以隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联将过去的‘白社’与现在的‘朱门’对比，往昔的清幽之地与如今不知几重的朱门，暗示出时光的变迁与世事的变化。颔联中‘云峰仍故态，水镜变衰容’，云峰不变与自己的衰容改变再次形成对比，一静一动，一不变一变，更突出岁月在人身上留下的痕迹。在情感表达方面，诗中流露出对往昔的怀念，对时光易逝、容颜衰老的感慨，同时又有在垂老之际寻求依托之所的愿望。在意境营造上，通过云峰、水镜等自然景象，勾勒出一种略带孤寂又有些许旷达的意境。主题思想围绕着对过去的追忆、时光的感喟以及暮年的归宿展开。

速览

《借园杂咏 其二 访旧》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀旧、叹老、归隐、对比。白社曾游处，朱门今几重。 云峰仍故态，水镜变衰容。 地主闻虚席，山人许寄踪。 鹿门知可托，垂老愿相从。