借园杂咏 其四 安居

译文

漫长的夏日里安居的日子临近了，空闲的房屋正合心意。本来就没有破损漏洞之处，哪里用得着再去修缮整理呢。细雨飘落的时候，清泉最先流入（屋内视野之中），微风轻拂的时候，都感觉不到暑气。（于是）叮嘱家中僮仆，从此停止四处奔波。

注释

九夏（jiǔ xià）

夏季，夏天。因为夏季三个月共九十天，故称九夏。

便宜（pián yí）

方便合适，这里表示居所令人满意。

修治（xiū zhì）

修理整治。

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人，泛指仆人。

驱驰（qū chí）

策马快跑，这里指奔波忙碌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白而简洁地描绘出安居之所的情况以及安居的惬意之感。如‘雨细泉先入，风轻暑不知’，简单几笔勾勒出一幅细雨微风的清凉画面。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、安然的情感，诗人对即将到来的安居生活充满期待并且享受其中，从‘闲房得便宜’‘从此息驱驰’等句中可明显看出。在意境营造上，通过对房屋状况以及自然景象的描写，营造出一种静谧、清凉、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对安居生活的向往和对闲适自在状态的喜爱。

速览

《借园杂咏 其四 安居》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适诗、白描、安居、写景。九夏安居近，闲房得便宜。 本来无破漏，何用更修治。 雨细泉先入，风轻暑不知。 叮咛语僮仆，从此息驱驰。