借园杂咏 其十一 删竹

译文

三亩大的宅院里种着竹林，笋壳脱落四周没有邻居。把竹子的枝叶几乎删剪干净，这样萧条的景象才显出本真。竹子的去留只随我意，疏密也不因为他人。恰好留存下一根孤干，在风前依偎着我病弱的身躯。

注释

箐篁（qìng huáng）

竹林。箐，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷；篁，竹林，泛指竹子。

落箨（tuò）

笋壳脱落。箨，竹笋上一片一片的皮。

孤干

单独的枝干，这里指被删剪后剩下的竹子枝干。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘箐篁三亩宅，落箨四无邻’简单几笔就勾勒出居住环境与竹林的景象。情感表达上，诗人借删竹之事表达出一种随心随性、孤独寂寥之感。在意境营造方面，通过‘枝叶删将尽，萧条乃见真’营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自我内心世界的坚守与对外在人事的超脱，以删竹的行为体现出对事物的掌控全凭自己内心的态度。诗中的竹子形象不仅仅是自然之物，更像是诗人自身的写照，诗人删竹到最后留存孤干，如同在复杂的世间保留自己的本真，风前倚病身又体现出一种无奈与孤独。

速览

《借园杂咏 其十一 删竹》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物诗、孤独、萧索、随心。箐篁三亩宅，落箨四无邻。 枝叶删将尽，萧条乃见真。 去留惟便我，疏密不因人。 恰好存孤干，风前倚病身。