借园杂咏 其十二 移橙

译文

常常喜爱橙子树的树荫美好，端正地坐着汲取那清新的芬芳。在靠近橙子树的地方安置煮茶的炉灶，把橙子树的根移到靠近水和云的地方。八方的风深深而浩荡，阴阳二气自然地弥漫交融。不要徒然感伤橙子树的憔悴，繁花的茂盛也比不上它。

注释

挹（yì）

汲取。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘了橙子树及其周边的环境，如‘橙荫’‘水云’等景象，让读者仿佛置身于一个有橙子树相伴、清风徐徐、水汽氤氲的静谧之处。在写作手法上，首联‘每怜橙荫好，端坐挹清芬’直接抒情，表达对橙荫的喜爱之情，然后颔联通过描写安置茶灶和移根的行为，使画面更具生活气息。颈联‘八风深浩荡，一气自氤氲’运用夸张和描写相结合的手法，写出了一种开阔且充满生机的感觉。情感表达上，诗中既有对橙子树的喜爱、珍视，又有对它的一种安慰，情感细腻而丰富。主题思想主要是表达对橙子树的独特情感以及对自然事物的关注与热爱。

速览

《借园杂咏 其十二 移橙》是明代诗人成鹫的作品，主题为状物、抒情、喜爱、清幽。每怜橙荫好，端坐挹清芬。 近树安茶灶，移根傍水云。 八风深浩荡，一气自氤氲。 莫漫伤憔悴，繁华不似君。