借园杂咏 其十九 趺坐

译文

坚定地成就自我的信念，悠然地嘲笑你们这些人。自从来到这里居住，久坐也不辞辛劳。一个卧榻上心中空无所有，双足静坐中头发渐渐斑白。偶然舒展一下双腿，窗外明月已高高升起。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

兀兀（wù wù）

静止貌，这里可理解为坚定执着的样子。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

赏析

从文学手法来看，全诗直白质朴，直抒胸臆。首联‘兀兀成吾是，悠悠笑尔曹’直接表达出诗人坚定自我的态度，同时以一种悠然的姿态面对他人，对比感很强。颔联‘自从来此住，坐久不辞劳’写出自己的坚持，一种静谧安然的状态跃然纸上。颈联‘一榻空诸有，双趺送二毛’富有哲理，‘空诸有’体现出一种内心的空灵无物的境界，‘双趺送二毛’则从身体的变化反映出岁月的流逝和静坐的长久。尾联‘偶然舒两足，窗外月轮高’以一个不经意的动作和窗外的月景作结，营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达上，表现出诗人超脱、淡定、坚守自我的情怀，主题思想上则是传达出一种对自我信念的执着以及对宁静生活和内心空灵境界的追求。

速览

《借园杂咏 其十九 趺坐》是明代诗人成鹫的作品，主题为哲理诗、超脱、宁静、直抒胸臆。兀兀成吾是，悠悠笑尔曹。 自从来此住，坐久不辞劳。 一榻空诸有，双趺送二毛。 偶然舒两足，窗外月轮高。