借园杂咏 其二十一 微吟

译文

本来想要作出高雅的诗篇，却低低地吟诵着背靠着飘落的花朵。隔着墙有个人长久地站立着，恐怕多半也是一位诗人吧。微风轻柔和树没有关系，泉水细微地荡漾着泥沙。这样的情境都充满着寂寞，那余下的声响陪伴着天边的流霞。

注释

高咏（gāo yǒng）

高雅的吟唱或诗作，常用来表示格调较高的诗歌创作。

樯（qiáng）

桅杆，这里指代墙。

漾（yàng）

水面微微动荡。

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里可指代天边的云霞，也可借指美酒。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用了白描手法，如“低吟背落花”“隔樯人久立”等句，简洁而生动地勾勒出一幅画面。在意境营造上，落花、微风、细泉等景象，组合成一种清幽、寂寥的氛围。情感表达方面，诗中处处透露出寂寞之情，从低吟、人久立到最后的馀响送流霞，这种寂寞感贯穿始终。主题思想上，围绕着吟诗这件事展开，表达出诗人在吟诗时的孤寂心境以及对知音的一种期待。诗中通过对环境细致入微的描写，如‘风细不关树，泉轻微漾沙’，把细微之处的动静结合起来，更衬托出整体的寂静。

速览

《借园杂咏 其二十一 微吟》是明代诗人成鹫的作品，主题为吟诗、孤寂、清幽、白描。本欲成高咏，低吟背落花。 隔樯人久立，多恐是诗家。 风细不关树，泉轻微漾沙。 此情俱寂寞，馀响送流霞。