借园杂咏 其二十六 高枕

译文

近年来只是常常生病，在水西楼头高枕而卧。独自睡眠就像孤鹤一般，悠闲入眠又似在笑那耕劳的老牛。阴云密布时被子显得单薄，月光满照竹床清幽。整夜都不能入睡，默默无言自己和自己酬答。

注释

善病

多愁善感或容易生病，这里指常常生病。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’，以诗词相酬答。这里指自己与自己酬答，表现孤独。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，首联点明自己因为常患病而高枕于水西楼，直接入题。颔联运用对比的手法，将自己独宿比作孤鹤，以孤鹤的形象来映衬自身的孤独，又把自己闲眠与老牛对比，老牛代表着劳碌，而自己闲眠，‘笑’字中似有自嘲的意味。颈联描绘了云阴时与月满时的景象，‘云阴山被薄’营造出一种略带寒意与孤寂的氛围，‘月满竹床幽’则进一步渲染清幽的意境，通过环境描写来烘托诗人的心境。尾联‘竟夜不成寐，无言自唱酬’直接抒发了诗人夜晚失眠，无人倾诉只能自我慰藉的孤独寂寥之情，也暗示出诗人内心的烦闷与对自身境遇的无奈。整个主题围绕着诗人患病期间的孤独、寂寥以及对自身状态的一种喟叹。

速览

《借园杂咏 其二十六 高枕》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤独、寂寥、病中感怀、写景抒情。年来惟善病，高枕水西楼。 独宿同孤鹤，闲眠笑老牛。 云阴山被薄，月满竹床幽。 竟夜不成寐，无言自唱酬。