借园杂咏 其二十七 顾影

译文

频繁地整理自己的衣冠配饰，在每一处都珍惜光阴。这种心意没有人能够领会，只有您对我了解深刻。孤独地闪烁着，空空地盼望着，寂静的夜里平息了杂乱的思绪。从小就被身体外形所驱使，辛劳忙碌一直到如今。

注释

管带

本义为管理、统领，这里可理解为整理（衣冠配饰等），使自己仪表整齐。

孤明

孤独地闪烁（发光），这里可表示孤独的个体或者孤独的心境。

三心

佛教语，指过去心、现在心、未来心，这里可泛指杂乱的思绪。

形役

出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘既自以心为形役，奚惆怅而独悲？’意思是被身体外形所驱使、奴役。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘此意无人会，唯君知我深’直接表达出内心的孤独，无人理解只有君能深知的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、感慨的情绪，诗人感叹光阴流逝，自己的心意不被他人理解，又有对从小就被形役，一直劳碌至今的无奈。在意境营造上，‘孤明虚一盼，静夜息三心’构建出一种孤独寂静的氛围，孤独的光亮徒然盼望，静谧的夜里平息杂乱的思绪。主题思想围绕着对自我内心世界的表达，包含着孤独、对光阴的珍惜以及对劳碌生活的感叹等多重思想。

速览

《借园杂咏 其二十七 顾影》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤独感、惜光阴、直抒胸臆、叹劳碌。频频相管带，处处惜光阴。 此意无人会，唯君知我深。 孤明虚一盼，静夜息三心。 少小为形役，劳劳直至今。