借园杂咏 其二十八 书空

译文

高高在上轻视那银河，在空中书写只有自己知晓。眼前没有奇怪的事情，手指下仿佛有高雅的清谈。真正简易的东西何必要描绘，像伊尹那样贤能不必等待三次邀请。明珠回归于无形之中，秉持这个来回报共同修行的人。

注释

云汉（yún hàn）

指银河、天河，在古文中常被用来象征高远、浩瀚的事物，出自《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

清谈（qīng tán）

本指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气，这里指高雅的谈论、闲谈。

玄珠（xuán zhū）

黑色的珠子，在道家文化中常被视为道的象征，出自《庄子·天地》‘黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘而南望，还归遗其玄珠。’

罔象（wǎng xiàng）

亦作‘罔像’，古代传说中的水怪，这里在道家语境下有虚无、无形之意。

同参（tóng cān）

佛教用语，共同参禅的人，这里可理解为志同道合之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和隐喻的手法。‘书空’这一行为本身就带有一种自我排遣、表意于无形的感觉。诗中的‘高视薄云汉’营造出一种超脱尘世、俯视万象的高远意境，暗示诗人的心境高远，不被世俗所羁绊。情感表达较为隐晦，从‘眼边无怪事’等句能看出诗人一种闲适淡然的态度，仿佛对世间之事已看透，处于一种平静的状态。在意境营造方面，通过对书空这一动作及相关联想的描写，如提到玄珠、罔象等带有道家文化色彩的事物，构建出一种空灵、神秘且充满禅意的意境。主题思想上，可能是表达诗人对一种超凡脱俗、淡然处世的生活态度的追求以及对禅道境界的体悟。

速览

《借园杂咏 其二十八 书空》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、超脱、禅意、空灵。高视薄云汉，书空止自谙。 眼边无怪事，指下有清谈。 真易何须画，圆伊不待三。 玄珠归罔象，持此报同参。