十九秋 其十 秋帘

译文

白色的苹草与红色的乌桕树生长在岸边，孤独的帘幔旗帜高高飘扬。沉醉的诗人吟着诗归来，凉风吹动破旧的长袍。司马相如成了新的酒保，周瑜曾有过旧时的美酒。在长满芭蕉的道路上相见，那枯坐参禅之人在笑我们这些人啊。

注释

桕（jiù）

乌桕树，落叶乔木。

孑孑（jié jié）

孤独、特出的样子。

毙袍

破旧的长袍，毙有破旧、败落之意。

长卿

司马相如的字，此处运用司马相如的典故。

公瑾

周瑜的字，周瑜为三国名将，这里也是运用典故。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

枯禅

指老僧，亦指枯坐参禅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'白苹'与'红桕'的色彩对比，描绘出岸边鲜明的秋景画面，'孑孑幔旗高'则勾勒出一种孤寂而萧索的景象，简单几笔便将秋帘周围的环境渲染出来。颔联中'沉醉归吟客，凉风吹毙袍'，既有对人物状态的描写，又通过'凉风'与'毙袍'进一步烘托出一种落魄、寂寥的氛围。颈联运用典故，将司马相如与周瑜引入诗中，司马相如沦为酒保，周瑜曾有美酒，今昔对比，蕴含着对世事无常的感慨。尾联'相见芭蕉道，枯禅笑我曹'，营造出一种禅意的意境，仿佛在尘世中的人在枯禅者的眼中充满了可笑之处，深化了全诗对人生境遇的思考与感慨的主题。情感表达上，诗中流露出一种孤寂、落魄、对世事无常的喟叹以及对人生的思考等复杂情感。意境上整体营造出一种萧索、孤寂又带有禅意的氛围。

速览

《十九秋 其十 秋帘》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、孤寂、用典、落魄。白苹红桕岸，孑孑幔旗高。 沉醉归吟客，凉风吹毙袍。 长卿新酒保，公瑾旧醇醪。 相见芭蕉道，枯禅笑我曹。