十九秋 其十一 秋渔

译文

自从华亭的陆机去世以后，湖海之间已经历经了许多个秋天。留存下一根钓竿，空闲的时候坐在钓舟之上。长久地像水鹤一样参透世事，开心地与沙鸥亲近玩耍。相互劝勉在桐江终老，把青色的蓑衣换成黑色的裘衣。

注释

华亭

地名，今上海松江县西。陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，后常以华亭指代故地或表达思乡、归隐等情感，这里用以引发对世事变幻的感慨。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指与沙鸥亲近玩耍。

桐江

在今浙江桐庐县境，是富春江的上游，东汉严光曾隐居于此，常被后世视为归隐之地的代称。

青蓑（suō）

青色的蓑衣，是渔人的着装，象征着渔人闲适的生活。

黑裘（qiú）

黑色的皮裘，这里可能暗示一种身份的转换，从渔人到一种更为闲适自在、远离尘世的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘华亭人去后’，借陆机的典故，增添了诗的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适、淡泊的情感，通过‘留得一竿竹，闲来坐钓舟’等句，描绘出一种悠然自得的生活状态。在意境营造上，‘湖海几经秋’勾勒出一种历经岁月变幻的开阔又略带沧桑的意境，而‘百年参水鹤，一笑狎沙鸥’进一步渲染出一种宁静、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着归隐生活展开，表达了对闲适的渔隐生活的向往与追求。整首诗语言简洁质朴，却能在寥寥数语间将归隐之意和旷达之情表现得淋漓尽致。

速览

《十九秋 其十一 秋渔》是明代诗人成鹫的作品，主题为归隐、淡泊、用典、闲适。华亭人去后，湖海几经秋。 留得一竿竹，闲来坐钓舟。 百年参水鹤，一笑狎沙鸥。 相劝桐江老，青蓑换黑裘。