十九秋 其十二 秋烟

译文

没想到秋天的烟雾如此浅淡，山的光影又淡了几层。清晨起来看远处的峰峦，烟雾向着最高峰飘飞而去。明月恼恨玉壶（天空）太小，云彩增添了水墨般的浓意。在这渺茫的视觉听觉之外，清亮的天籁之音和稀疏的钟声飘散开来。

注释

冰壶（bīng hú）

这里指天空，比喻洁白清澈。也可理解为一种玉壶，常被古人用来指代月亮所处的空间等。

远岫（yuǎn xiù）

远处的峰峦。岫，山穴，也指峰峦。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，多用来形容自然界的声响，如风声、雨声等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘月恨冰壶小’，将月拟人化，赋予月以情感‘恨’，生动地描绘出天空下明月的情状。在写景方面，通过描写秋烟、山光、远岫、月、云等意象，由近及远地勾勒出一幅秋景图。在意境营造上，营造出一种淡远、清幽的意境，‘秋烟浅’‘山光淡’‘云添水墨浓’等描写，给人以朦胧、淡雅之感。情感表达上，诗中透露出一种对秋景的欣赏与闲适之情。主题思想上，主要是对秋景细致入微的描绘，表达了诗人对秋天景色的喜爱和对宁静、清幽境界的向往。

速览

《十九秋 其十二 秋烟》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、清幽、闲适、淡远。不道秋烟浅，山光淡几重。 晓来看远岫，飞去最高峰。 月恨冰壶小，云添水墨浓。 渺然闻见外，清籁散疏钟。