十放诗 其八 放驴

译文

跛脚的驴子欺负我年老，出了城郭故意走得缓慢摇晃。整天边走边吟诗很是辛苦，长长的寒风吹在脸上生冷。回来后告诉小僮仆，从此解开缰绳和鞍子。把它送到秋天的田野中去，它哪里知道世间道路的艰难。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。‘蹇’有跛足、行动迟缓之意。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

蹒跚（pán shān）

腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。

鞯鞍（jiān ān）

鞯，衬托马鞍的垫子；鞍，放在马背上供人骑坐的器具。此处指驴的装备。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇‘蹇驴欺我老，出郭故蹒跚’运用了拟人的手法，赋予驴子以‘欺我’的人类情感与意识，生动地写出驴子行走的状态。‘尽日行吟苦，长风吹面寒’通过描写自己行吟的辛苦与寒风拂面的寒冷，既渲染了氛围，也暗示了诗人内心的孤苦。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对年老的感慨，如驴子都似乎能‘欺’自己的老迈；同时又有行吟的寂寥以及对世路艰难的喟叹。在意境营造上，诗中展现出一种秋风萧瑟、诗人独自行吟的孤寒意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的无奈与对世事艰难的感悟。

速览

《十放诗 其八 放驴》是明代诗人成鹫的作品，主题为感时运、叹年老、写孤苦、拟人法。蹇驴欺我老，出郭故蹒跚。 尽日行吟苦，长风吹面寒。 归来语童仆，从此解鞯鞍。 相送秋田去，焉知世路难。