十放诗 其十 放蝶

译文

一双蝴蝶翩翩飞舞，它们来自古老的罗浮山。热情好客的人也难以将它们挽留，因为它们是要飞走的仙人般不可停留。它们高远的心思回归到最初的状态，回归的路途指向丹丘。大家都有逍遥自在的梦想，相约在石楼相见。

注释

凤子

大蛱蝶。晋·崔豹《古今注·鱼虫》：‘蛱蝶，一名野蛾，一名风蝶，江东呼为捷末，色白背青者是也。其大者名为凤子，或名鬼车，生江南柑橘园中。’

罗浮

山名。在广东增城、博罗、河源等县间，长达百余公里，峰峦四百多，风景秀丽。

遐心

高远的心思。《文选·张华〈励志诗〉》：‘虽劳朴斲，终负素情。畏彼逸轨，覃思遐心。’

初服

未入仕时的服装，与‘返初服’表示还其本来的身份地位，这里有回归本真的意思。《楚辞·离骚》：‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’

丹丘

传说中神仙所居之地。《楚辞·远游》：‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

石楼

这里应是一个地名，也是诗中相约之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩双凤子，来自古罗浮’描绘出蝴蝶的姿态轻盈优美，并且点明其来源之处，运用了直接描写的手法。颔联‘好客难为别，飞仙不可留’中，将蝴蝶比作飞仙，以奇特的想象赋予蝴蝶神秘的色彩，同时通过‘难为别’和‘不可留’的对比，写出了一种无奈之感。颈联‘遐心返初服，归路指丹丘’，‘遐心’体现出一种高远的心境，‘返初服’和‘指丹丘’则营造出一种回归本真、指向仙境的意境。尾联‘共有逍遥梦，相期在石楼’，直接表达出对逍遥境界的向往，且与友人或者说与蝴蝶相期的美好情感。在情感表达方面，既有对蝴蝶离去的不舍，又有对逍遥之境的向往。在意境营造上，通过对蝴蝶的描写以及与仙境相关的意象如罗浮、丹丘、石楼等的结合，营造出一种空灵、神秘且充满向往的意境。主题思想围绕着对自由、逍遥的向往以及对美好事物的喜爱与不舍展开。

速览

《十放诗 其十 放蝶》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、向往、空灵、不舍。翩翩双凤子，来自古罗浮。 好客难为别，飞仙不可留。 遐心返初服，归路指丹丘。 共有逍遥梦，相期在石楼。