东林七问 其二 问影

译文

隐居在茅草屋檐之下，影子追随（自己）的情况日益稀疏。偶然来到城市之中，难免要辨认自己和他人。与大自然静静地相对，自己常常感到自在有余。什么时候才能摆脱形体的奴役，不敢吝惜离群索居（的生活）。

注释

屏迹（bǐng jì）

隐居，不出头露面。

侬渠（nóng qú）

吴方言，指我和他。这里表示自己和他人。

形役（xíng yì）

形体的奴役。指为世俗事务所累。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联‘屏迹茅檐下，追随日以疏’直接叙事，描绘出自己在茅檐下隐居，连影子相随的情况都变得稀少，写出一种静谧孤独的状态。颔联‘偶然到城市，未免识侬渠’则是通过在城市中的经历，与隐居生活形成对比，在城市中要区分自己和他人，暗示城市生活的复杂。颈联‘造物静相对，此身常有馀’转向抒情，在与大自然静静相对之时，感到自身的闲适自在，‘静相对’营造出一种空灵、静谧的意境，表达出诗人对这种宁静生活的喜爱。尾联‘何时谢形役，不敢惜离居’直抒胸臆，表达想要摆脱尘世束缚的愿望，‘谢形役’体现出对自由、无拘无束生活的向往之情。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往以及对尘世束缚的厌倦。

速览

《东林七问 其二 问影》是明代诗人成鹫的作品，主题为隐居、孤独、静谧、抒情。屏迹茅檐下，追随日以疏。 偶然到城市，未免识侬渠。 造物静相对，此身常有馀。 何时谢形役，不敢惜离居。