东林七问 其三 问津

译文

古老的道路连接着桑田与麻地，那桃花源仙境远远望去若隐若现。自从避秦的人离去之后，就不再有人种植桃花了。在岔路口感伤如浮萍断梗般漂泊不定，遇到溪流就询问是否有垂钓的木筏。隔着江水那是什么地方呢，或许那就是我的家。

注释

入望赊（rù wàng shē）

入望，进入视野；赊，遥远。入望赊即远远望去。

岐路（qí lù）

岔路。常用来比喻人生的不同道路选择。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，常用来比喻漂泊不定的身世。

钓槎（diào chá）

钓舟，木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘古道接桑麻，仙源入望赊’运用了远景描写的手法，通过‘古道’与‘仙源’的对照，营造出一种幽远而神秘的氛围。‘接’字生动地表现出古道与田园的连接，而‘入望赊’则写出仙源的遥远渺茫。颔联‘避秦人去后，无复种桃花’运用典故，借陶渊明《桃花源记》中避秦之人和桃花的意象，暗示美好的事物消逝，有一种淡淡的惆怅感。情感表达上，诗人流露出一种对理想家园的寻觅与向往，以及对漂泊不定生活的感伤。颈联‘岐路伤萍梗，逢溪问钓槎’中，‘萍梗’的比喻形象地写出了诗人的身世漂泊之感，‘问钓槎’则进一步强化了对理想归宿的探寻。意境上，全诗营造出一种幽远、迷茫又略带忧伤的意境，主题思想围绕着对理想家园的追寻、对往昔美好的怀念以及身世漂泊的感伤。

速览

《东林七问 其三 问津》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、用典、抒情、写景。古道接桑麻，仙源入望赊。 避秦人去后，无复种桃花。 岐路伤萍梗，逢溪问钓槎。 隔江何处所，或恐是吾家。