东林七问 其四 问岁

译文

年老了懒得去耕种田地，秋天来临希望是个丰收年。常常在桥下占卜（收成），频频拿出挂在杖头的钱（用于占卜等事）。南方之地罕见的冬雪，西边田野上万家炊烟。昨天听农夫们这样谈论，不知是否不是空穴来风。

注释

有年（yǒu nián）

丰收之年。《诗·鲁颂·閟宫》：'自今以始，岁其有年。'

杖头钱（zhàng tóu qián）

指买酒钱。《世说新语·任诞》记载，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。

三冬（sān dōng）

冬季三个月，即冬季。

西畴（xī chóu）

西边的田地。

万井（wàn jǐng）

指千家万户。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，采用叙述的方式，前两联直接描述自己年老的状态以及对收成的期盼，还提及通过占卜来探知收成情况的行为，直白地表达了老农的心理。在情感表达方面，流露出一种年老力衰但仍对丰收抱有希望的复杂情感，还有对收成情况的担忧。在意境营造上，后两联描绘了南地雪景和西畴的炊烟景象，一冷一暖，对比鲜明，展现出一种田园生活的画面感。主题思想围绕着农事展开，通过老农的视角，表现了对年成的关注以及对农事相关情况的好奇与疑惑。

速览

《东林七问 其四 问岁》是明代诗人成鹫的作品，主题为农事、担忧、田园、写实。老去懒耕田，秋来愿有年。 每从桥下卜，频解杖头钱。 南地三冬雪，西畴万井烟。 农谈昨如此，曾否不虚传。