东林七问 其五 问夜

译文

垫高枕头就能安然无事，可一旦出门就都有营生之事要做。那些在繁华世间骑马奔波的人，还有我这满头白发听鸡打鸣之人。我将在茅屋中闲适地度过晚年，坐在蒲团上直到天明。互相看看都有相同的心意，到底谁是浑浊谁是清白呢。

注释

胥（xū）

皆，都。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多为僧人道士打坐时所用。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘高枕得无事’的闲适与‘出门胥有营’的忙碌形成鲜明对比，突出两种不同的生活状态。颔联中‘红尘骑马客’描绘出尘世中为名利奔波之人的形象，‘白发听鸡声’则是诗人自身的写照，二者又是一种对比，强化了不同人群的生活境遇差异。颈联‘茅屋闲将老，蒲团坐到明’营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境，体现出诗人对归隐生活的态度。情感表达上，既有对尘世忙碌生活的一种旁观与疏离感，又透露出对自己平淡、闲适生活的安然自得。主题思想围绕着对生活方式的思考，在对比不同生活状态的过程中，探讨了世间的浑浊与清白的相对性，反映出一种超脱尘世的思想境界。

速览

《东林七问 其五 问夜》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、对比、归隐、哲理。高枕得无事，出门胥有营。 红尘骑马客，白发听鸡声。 茅屋闲将老，蒲团坐到明。 相看同此意，谁浊更谁清。