十闰诗 其一 闰元夕

译文

北方的里巷停止了养蚕织布，西边的田地里停止了二人并耕。又来观看灯市，相伴进入春天的城中。美好的月亮依旧圆满，清凉的夜晚仿佛白昼将临。过去按曲唱歌的地方，仍然有歌声余音绕梁。

注释

蚕绩（cán jì）

养蚕与缉麻，泛指女性从事的纺织工作。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，泛指农事。

灯市

元宵节前后张设、悬售花灯的地方。

按歌

按曲唱歌。

绕梁

歌声回旋于屋梁之上，形容歌声美妙。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、简洁，以叙事起笔，通过描述北里停止蚕绩、西畴停止耦耕的景象，点明了节日的特殊氛围，人们放下劳作，来参与闰月元宵的活动。在意境营造上，描绘了灯市、春城、满月等景象，构建出一幅热闹而又带有一些回忆感的元宵夜景图。情感表达上，既有对当下元宵佳节热闹场景的描绘和融入其中的愉悦，又在结尾处通过‘旧时按歌地，犹有绕梁声’流露出对往昔的追忆之情，使诗歌的情感层次更加丰富。主题思想上，围绕闰元宵展开，既展现了节日的欢乐氛围，也包含了对时光流转、往昔难再的感慨。

速览

《十闰诗 其一 闰元夕》是明代诗人成鹫的作品，主题为写元宵、叙事、怀昔、夜景。北里休蚕绩，西畴罢耦耕。 又来看灯市，相伴入春城。 好月光仍满，清宵昼欲平。 旧时按歌地，犹有绕梁声。