十闰诗 其二 闰花朝

译文

花儿早上开放傍晚还在，花开的时节去了又回来。刚刚要到踏青的时候，又接着去看花。所惋惜的是美好的时光渐渐老去，总是让羯鼓频频催赶。春风如果有所等待的话，就不会让刺桐花开了。

注释

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月初二、二月十二或二月十五。

羯（jié）鼓

是一种出自于外夷的乐器，在古代常被用于催促花开等，有‘羯鼓催花’的典故。

韶华

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

刺桐

一种植物，多在花朝节前后开花。

赏析

从文学手法上看，首联‘花发朝还暮，花时去复回’运用了回环往复的手法，强调花朝时节花朵朝开暮在、花期循环的特点，营造出一种时光仿佛在花开花落间循环的独特意境。颔联‘方将踏青候，又逐看花来’，叙事中见情致，写出了诗人在花朝节时忙于踏青和看花的活动，展现出一种闲适与对花朝盛景的喜爱。颈联‘所惜韶华老，频教羯鼓催’则转为抒情，由花朝的盛景联想到韶华易逝，‘羯鼓催’的典故运用得巧妙，增添了文化底蕴，情感变得深沉而略带惆怅。尾联‘春风如有待，不放刺桐开’运用拟人的手法，赋予春风以人的情感‘有待’，表面是说春风如果等待就不让刺桐花开，实际表达出诗人希望时光停留、留住美好花朝盛景的愿望。整首诗主题围绕花朝展开，通过描写花朝的景象和自己的感受，表达了对花朝的喜爱、对韶华易逝的惋惜以及对美好事物永驻的渴望。

速览

《十闰诗 其二 闰花朝》是明代诗人成鹫的作品，主题为赏花、惜时、抒情、花朝。花发朝还暮，花时去复回。 方将踏青候，又逐看花来。 所惜韶华老，频教羯鼓催。 春风如有待，不放刺桐开。